책 제목이 패이크...

세상에서 가장 짧은 세계사라는 책을 읽고 있는데...

 

http://www.yes24.com/24/goods/56045565

 

원작자 존 허스트가 쓴 책 내용은 정말 좋은데... 

(그러나 번역은 매우 마음에 들지 않습니다... 번역자 정말....

하..... 이게 번역의 최선이었나 묻고 싶어지더군요....)

 

 

이거 세계사가 아니라 유럽사네요...

 

그것도 초보용은 아니고... 대략 유럽의 역사를 알고 있는 사람들이

 

다른 시각에서 역사를 다시 바라보기 위한 책이네요...

 

제목이 패이크... 

 

여튼 책 내용은 좋은데....

 

번역이 "나는 영어로 된 책을 한글로 번역을 했다." 는 것을 정말 티를 팍팍 내는

 

그냥 영문판 -> 한글판  

 

인 책을 읽을때의 짜증을 감내할수 있는 사람이라면

 

읽어보는 것 추천드립니다.  

 

이거 그냥 원서를 보는게 훨씬 좋을듯....